—prendere armi e bagagli e andarsene

(1) уйти совсем, убраться со всеми монатками.